“我是讨厌沃尔特。”她回答说。

他不知该怎么回应这句话，便吻了吻她。这时她将自己娇嫩的脸颊贴在了他的脸上。他抓起她的手腕（她的手腕上戴着一块小巧的金表），看了一下时间，然后说：“你知道现在我该做什么吗？”

“开溜？”她笑着说。

他点了点头。她顿时往他身上一靠，贴得更紧了，但觉察到他去意已定，便放开了他，说道：“你对自己的工作也太怠慢了，真丢人。快点儿走吧。”

他喜欢打情骂俏，历来都抵挡不住这方面的诱惑，于是便轻佻地说：“看来你恨不得赶紧把我打发走哟。”

“你知道我是舍不得让你走的。”

她回答时声音低沉，语重心长，很是认真。他嘿嘿一笑，显得有点儿受宠若惊。

“你那漂亮的小脑瓜别再为那个神秘的来客烦恼了，我敢肯定是女佣。即便有什么危险，我也可以化险为夷，保你平安。”

“你是不是很有经验哟？”

他被逗笑了，笑得有些扬扬自得。

“那倒不是，但说句自我恭维的话——我肩膀上这颗脑袋还是蛮机灵的。”

她来到走廊，目送他走出大门。他朝她挥挥手。远远望着他，她不禁心潮澎湃，胸中像有只小鹿在乱撞——他都四十一岁了，但身材如少年一般柔韧，走起路来脚步富于弹性。

她慵懒地流连于阴凉的走廊里，心里燃烧着爱情，感到安逸和满足。他们家住的房子位于快活谷，坐落在山腰上——山顶上的豪宅虽然条件好，但租金贵，他们住不起。这时的她凝望着蓝色的大海和船来船往的港湾，却心不在焉——她的一颗心只想着她的情人。

他们下午做的那种事十分愚蠢，但如果他想要她，她哪还顾得上掌握分寸呢？这种午饭后的幽会已有两三次了，他都是赶着天气正热、没人愿意外出的时候来，就连仆人们也没看见过他。在香港，他们的幽会是十分艰难的，因此她讨厌中国的这座城市。平时他们老在域多利道那栋脏兮兮的小房子（一家卖古董的店铺）里约会，而她一进那房子就感到神经紧张，因为总有几个中国人坐在那儿盯着她看，让人很不舒服。每次去，都有一个老头儿带她到店铺后面，摸黑走上一截楼梯，进入一间后厢房里，而她讨厌老头儿脸上那种谄媚的笑。后厢房里脏兮兮的，靠墙放着一张大大的木头床（那张床脏得让她浑身起鸡皮疙瘩）。

“这地方脏得像猪圈，不是吗？”她第一次在那儿跟查理见面时，对他这样说。